'Ηρθε εχτές βράδυ και με έσκισε σαν χαρτί.
Με άνοιξε σαν λουλούδι του πόνου.
Και ήταν πολύ ωραία.
Βυθίστηκε μέσα μου και μου έβαλε φωτιά.
'Οπως κάνει πάντα.
'Εκανε να καούν τα σωθικά μου.
Πως ήξερες ότι ήταν ο διάβολος.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Το ξέρω ότι νομίζεις ότι μιλάω για τον πατριό μου.
Επειδή δεν πιστεύεις στον διάβολο.
-'Εντάξει.Ας μιλήσουμε για τον πατριό σου. -Ξέρεις για τον πατριό μου.
Το ξέρεις οτι του έκοψα το λαρύγγι.
Του έκοψα, το μήλο του Αδάμ...
σαν ένα φρούτο μια καλοκαιρινή μέρα.
Οπότε, μην βγάλεις λέξη.
Κάθισα δίπλα του και τον έβλεπα να πεθαίνει.
Αργά Αργά.
'Ηταν ο μόνος τρόπος να τον βοηθήσω να σταματήσει.
Να σταματήσει τι;
Να σταματήσει να με πηδάει.
Δεν με προσέχεις.
Σε προσέχω, χλόη.
Δεν ακούς με την καρδιά σου.
Μόνο με το μυαλό.
Ο εγκέφαλος σου είναι το πρόβλημα.
Δεν έχεις ιδέα πως είναι να μην σε εμπιστεύονται.
Πρέπει να με εμπιστευτείς, χλόη.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον που νομίζει ότι είσαι τρελός.
Εντάξει.Νομίζω πως ήταν αρκετό για σήμερα.
Αλλά... πιστεύω οτι κάναμε πρόοδο. Ανακαλύψαμε μερικά καινούργια πράγματα.
Ξέρεις πως είναι; να καίγονται τα σωθικά σου; Δεν ξέρεις γιατί είσαι νεκρή!
Αφήστε με! Αφήστε με! Φύγετε μακριά μου!
Φύγετε μακριά μου!
Είσαι νεκρή!
Μπες μέσα!
'Εξοδος από την κεντρική φυλακή.
Ει.
Συγνώμη. Θέλω να διασταυρώσω κάποια αρχεία για μια υπόθεση ως τη δευτέρα.
'Εχεις χρόνο;
Μίλα με την Άννα, θα το κανονίσει εκείνη.
Με συγχωρείς.
Δεν την δικαιολογώ. Αν θέλετε να το συνεχίσετε ...
... βάλτε ένα δικαστή να διατάξει τη μετάθεση της
μέχρι τότε, είναι δική μου.
Ευχαριστώ.
Δικηγόροι.
Ει. 'Ελα μέσα.
Τι έγινε;
Η Χλόη.Φαντάστηκε πάλι μια ιστορία βιασμού. Λέει ότι την επισκεύτεται ο διάβολος.
-Εντάξει. -'Ηταν η τρίτη φορά μέσα σε τρεις μήνες.
Πιστεύω οτι έχει να κάνει με τον πατριό της, πιθανότατα από οίκτο, αλλά...
Αντί να γραφτεί στη μνήμη της και να το δεχτεί, εκείνη...
φαντάζεται αυτές τις σατανικές ιστορίες.
Χρόνο. Δωσ'της χρόνο.
Της έδωσα χρόνο. Χρόνο και ισχυρά ναρκωτικά.
'ισως παρά είναι ισχυρά.
Το ξέρω οτι όλοι δημιουργούμε τις δικές μας πραγματικότητες μέχρι ένα βαθμό,είναι αλήθεια,
Αλλά αυτό που δημιουργεί εκείνη είναι πολύ μακριά απο οποιαδήποτε πραγματικότητα.
Το μυαλό της Χλόης βαδίζει σε τεντωμένο σχοινί.
Ναι αλλά τώρα το δικό μου μυαλό στερεύει απο ιδέες.
'Ελα δω.
'Εχεις ένα τέλειο μυαλό.
Θα βρεις άκρη.
Πέτα το στον καθρέπτη.
Αυτό βλέπει εκείνη τώρα.
-Μια διαστρεβλωμένη εικόνα του εαυτού της. -Τι είσαι εσύ μέσα σε όλο αυτό;
Είμαι ο καθρέφτης. Είσαι ο καθρέφτης.
Αν εγώ είμαι ο καθρέφτης και εκείνη είναι η εικόνα
τότε εσύ ποίος είσαι;
Μπορώ να σας βλέπω και τις δύο.
'Αρα είμαι ο Θεός.
Εγώ είμαι απλά ένας γραφειοκράτης που δουλεύει σκληρά σε ένα νοσοκομείο.
Ο θεός είναι καλός.
Να θυμάσαι πάντα: η ικανότητα του να περιορίζεις τον εαυτό σου
είναι ένα πολύ σημαντικό εργαλείο επιβίωσης, χωρίς αυτό
Η χλόη δεν θα είχε επιζήσει.
Συγνώμη. Μήπως διακόπτω κάτι σημαντικό;
Δρ Γκράχαμ, μιλάγαμε για τον αυτοπεριορισμό ως ένα μηχανισμό επιβίωσης.
Α, ναι.
Είχα ένα ραντεβού την περασμένη εβδομάδα και μόλις που επέζησα, προσπαθώ να το ξεχάσω.
Το ξέρω ότι οι περιπέτειες σας είναι φανταστικές γιατρέ, αλλά δυστυχώς...
-Μόλις έφευγα. -Κατάλαβα.
'Οχι, όχι. Φεύγω Φεύγω.
Θα πάω στο Γουίλου Κρίκ για λίγες ώρες. Να συναντήσω τις νέες ''μεταγραφές''.
Εδώ θα είμαι. Θα τα πούμε στο βραδινό.
Πρόσεχε τη γυναίκα μου. Το ξέρω ότι θα το κάνεις. Τομ.
'Οχι, ευχαριστώ.
''Ευνουχισμένο'', για σένα.
Κάπνισε το απόψε, γιατί ο καπνός είναι ωραίος φρέσκος.
Καληνύχτα, αφεντικό. Καληνύχτα, μικρέ.
Τι λες, να τρώγαμε μια πίτσα σπέσιαλ με τυράκι;
Καλή ιδέα, αλλά έχω δουλειά να κάνω.
-Θα την φέρω εγώ. -Για να έρθει κρύα;
-Μπορούμε να την ζεστάνουμε. -Μισώ την πίτσα.
Τι άλλο θες εκτός από πίτσα 'Ελα, πρέπει να φας κάτι.
'Οχι μαζί σου.
'Ελα να το γιορτάσουμε. Δεν είμαι πια.... ''ευνουχισμένος''.
Ποίος είναι μέσα; Βάλαμε την Σέλι για εξετάσεις.
-Γιατί; Τι συνέβη; -Είχε πάλι μια κρίση.
Τι της κάνατε; Της δώσατε φάρμακο; Ναι, 25 μιλιγκράμ.
Αυτό είναι υπερβολικό. Η δόση ήταν πολύ μεγάλη.
Θέλω ένα αντίγραφο από αυτό στο γραφείο μου ως τη δευτέρα το πρωί, εντάξει;
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Καταραμένη γεννήτρια.
'Οχι πάλι!
Ειρήνη, εσύ είσαι;
ΤΟ ηλεκτρικό σύστημα συνεχίζει να μας δημιουργεί προβλήματα.
Το ξέρω, τέταρτη φορά αυτή τη βδομάδα. Πάω για μια βουτιά.
Πάω να συνεχίσω τη δουλειά μου, αν με αφήσει το καταραμένο το ρεύμα.
Καληνύχτα, Τζο. Ει, πόσους γύρους, γιατρέ;
55.
Είσαι σούπερ.
-Να προσέχεις. -Εντάξει.
Χαιρετίσματα στην γυναίκα σου Θα της τα πω.
Τόση μόρφωση αλλά ούτε την ομπρέλα δεν θυμάσαι να φέρεις.
Πήρες το μήνυμα μου; Ναι, το πήρα.
Το μήνυμα από τη δουλειά σου. Σωστά. Πως ήταν η μέρα σου με...;
-Πως το λένε; -Με τη βροχή;
'Ηταν όπως όλες οι άλλες, 'Ηταν σύντομη και ανίερη.
Δεν την έπεισαν το χιούμορ και η γοητεία μου και κατέληξα να μιλάω για τη δουλειά μου.
Μου είπε πως δεν ήταν και το καλύτερο θέμα να συζητήσουμε για πρώτη μέρα,
Και αυτό ήταν. απλά και σύντομα. Ούτε καν για γεύμα.
Δεν είναι σωστή πάντως. 'Οποτε καταλαβαίνεις.
Ναι ξέρω.
Θα σε πάω μέχρι πιο κάτω. Δεν χρειάζεται, δεν είναι ανάγκη.
Πρέπει να σε προσέχω, διαταγή του αφεντικού.
Και από πότε ακούς εσύ διαταγές του αφεντικού;
''Σφοδρές καταιγίδες στα βόρεια του Κονέκτικατ και στο Νιού χάμπσάιρ....''
Εντάξει το κατάλαβα.
Συγνώμη μαντάμ, ο δρόμος είναι κλειστός. Γιατί, τι συνέβη;
Είχαμε μια τρελή κλήση.
Δεν είχες τίποτα άλλο να κάνεις από το να οδηγάς νυχτιάτικα, Μιράντα;
-Μπορείς να πάς κύκλο απο τον Άγιο Παύλο. -Αλήθεια;?
Και τι λες να κάνω τώρα;
Προχωράς 1 ,5 χιλιόμετρο και στρίβεις αριστερά.
Τη ξέρεις τη γέφυρα που πηγαίναμε για ψάρεμα ο Ντάγκ και εγώ;
Μικρή και άσπρη?
-Αυτή είναι. -Ναι.
-Από κει πας. -Ευχαριστώ.
-Πες του Ντάγκ να με πάρει κανά τηλέφωνο. -Εντάξει θα του το πω.
Ναι; Ντάγκ, σπίτι είσαι;
Ναι. Τι συνέβη;
'Εκανα μια παράκαμψη, όποτε θα είμαι σπίτι σε λιγάκι, εντάξει;
Πως ήταν το Γουίλοου Κρίκ; Είχε πλημμυρήσει από τη βροχή...
Είσαι καλά; Ναι!
Ντάγκ;
Είσαι καλά;
Ω, Θεέ μου.
Εντάξει. 'Ηρεμα.
Είμαι γιατρός. Είμαι γιατρός, θα σε πάω σε ένα νοσοκομείο.
Είμαι γιατρός, γλυκιά μου. Θα σε κάνω καλά, Εντάξει;
Θα γίνεις καλά. Θα σε βοηθήσω, είσαι καλά;
Βοήθεια!
Είναι κανείς εδώ;
Δρ Γκράχαμ.
Θέλω να μου εξηγήσετε τι κάνω εδώ μέσα, Ειρήνη!
Ελάτε εδώ μέσα αν τολμάτε!
Μείνε μακριά μου. Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου.
Κάτσε ήσυχη. Κράτα τη. Κράτα τη.
Αφήστε με! Μακριά! Αφήστε με!
Γιατί μου το κάνετε αυτό;?
Ευχαριστώ, νοσοκόμε.
Σίγουρα! Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Ποτέ δεν πίστευα οτι θα σε εξέταζα
αλλά κάνουμε προκαταρτική εξέταση πριν σε μεταφέρουμε. Γι'αυτό,
ότι συζητήσουμε εμπιστευτικό, δεν πρόκειται να βγει από αυτό το δωμάτιο.
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
Τρεις μέρες.
Γιατί; Γιατί;
Μπήκες σ'αυτην τη νευρολογική κλινική επειδή έπαθες μιας βαριάς μορφής κρίση.
Σου κάναμε τομογραφία και πολλές άλλες εξετάσεις.
Προσπαθήσαμε να βρούμε πότε παρουσιάστηκε το πρόβλημα, αλλά
Κόπηκε το ρεύμα. Μόλις ήρθε, σου κάναμε κάποιες εξετάσεις για αρνητικά PΟP.
Φερόσουν πολύ παράξενα για μιάμιση μέρα γι'αυτό αναγκαστήκαμε να σε δέσουμε.
Και μετά μπήκες σε φάση καταστολής.
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω έτσι.
Θέλω να μιλήσω στον άντρα μου Πού είναι;
Είσαι πολύ ασταθής για να το επιτρέψω αυτό.
Σου μιλάω βάση γεγονότων.
Γιατί στο λέω αυτό;
Για να σταθεροποιήσω τον εαυτό μου.
Πιστεύεις ότι είμαι παρορμητικό άτομο.
-Δεν πιστεύεις ότι είμαι συναισθηματικό άτομο. -Διαβάζοντας τα τεστ,
βρισκόμαστε εδώ για να συζητήσουμε αυτή τη τραυματική εμπειρία σου,
που σε έφερε σε αυτή την κατάσταση.
-Πιστεύεις ότι είμαι αρνητική. -Μην κάνεις αυτοανάλυση, προσπάθησε να θυμηθείς.
Μιράντα, ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;
Θυμάμαι τη Χλόη.
Θυμάμαι τη συνάντηση της Παρασκευής με τη χλόη.
Πως πήγε;?
Φανταζόταν μια ιστορία βιασμού.
Είδα τον Ντάγκ. 'Ησουν και συ εκεί.
Μετά πήγα στο γραφείο μου και δούλεψα πάνω στο φάκελο της Χλόης.
Είπα να σταματήσω. πήγα στην πισίνα,
έκανα 55 γύρους, είδα τον Τζο, πήρα τα κλειδιά μου...
πήγα στο αυτοκίνητο μου... εσύ με συνόδεψες.
-Ναι. -Αλλά...
'Εκανα παράκαμψη.
'Επρεπε να πάω από τη γέφυρα. Και πήγα.
Θυμάσαι τι άλλο συνέβη; Προσπάθησε να θυμηθείς.
Επέστρεψα σπίτι.
Είδα τον Ντάγκ. 'Ηταν στον καναπέ.
Προσπάθησε να θυμηθείς.
'Ηταν ένα κορίτσι.
Ναι, ήταν ένα κορίτσι.
'Οχι δεν ήταν, όχι. Κι όμως ήταν. 'Ενα κορίτσι.
Το ξέρω ήταν ένα κορίτσι στη γέφυρα. ΕΚεί ακριβώς που τράκαρα, έτσι δεν είναι;
-'Οχι. -'Ενα κορίτσι ήταν μες τα αίματα στη γέφυρα.
Ποιό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι από τον ΝΤάγκ.
Γιατί με ρωτάς για τον Ντάγκ; Σου λέω για το κορίτσι που ήταν στη γέφυρα.
Είχες προβλήματα με το γάμο σου;
'Οχι δεν έχω προβλήματα με το γάμο μου. Αλλά γιατί μιλάς σαν να είναι παρελθόν;
Δεν θυμάσαι τίποτα για τον Ντάγκ. Τίποτα;
- 'Οχι, όχι. Μην μου πεις. - Πρέπει να σου πω κάτι.
Που είναι πολύ δύσκολο.
- Μη μου πεις ότι έπαθε κάτι ο Ντάγκ. - Μιράντα...
Ο Ντάγκ είναι νεκρός.
Εσύ τον σκότωσες.
'Οχι! 'Οχι! 'Οχι!
Ειρήνη.
Είμαι δίπλα σου.
Είναι η Δρ. Γκρέυ.
Κοίταξε το. Μη με κοιτάς έτσι.
Είμαι η επίσημη πρωταθλήτρια ξανά.
Γεια σου, Μιράντα. Καλώς όρισες.
Είσαι μια από μας, τώρα.
Το ξέρεις ότι δεν ανήκω εδώ, Χλόη.
Εφόσον είσαι εδώ σημαίνει ότι εδώ ανήκεις.
Δεν είσαι γιατρός εδώ.
Ακόμα κι αν πεις την αλήθεια,
δεν θα σε ακούσει κανείς.
Ξέρεις γιατί; Γιατί είσαι τρελή.
Και όσο θα προσπαθείς να τους πείσεις για το αντίθετο,
τόσο πιο τρελή θα δείχνεις.
Είσαι αόρατη τώρα.
Πως νιώθεις.
Μην με αγγίζεις.
φοβάσαι;
-'Οχι - Θα έπρεπε.
''Γιατρός δολοφονήθηκε: Η σύζυγος κρατείται.''
''Δεν είμαι μόνη''
Ονειρεύομαι.
''Λογικό'' όνειρο, πρώτο στάδιο.
Αυτό είναι! ονειρεύομαι.
Ονειρεύομαι. 'Ονειρο.
Ονειρεύομαι. Ονειρεύομαι.
Δεν είμαι τρελή. Ονειρεύομαι.
'Ωρα να ξυπνήσεις, γλυκιά μου. Ξημέρωσε.
Θέλω να μιλήσω στον Πιτ.
Θα δεις τον Δρ. Γκράχαμ σύντομα. Τώρα είναι ώρα να πάρεις το πρωινό σου.
Γιατί μου το κάνεις αυτό Ειρήνη; Τη δουλειά μου κάνω απλά.
ΔΕν θέλεις να φωνάξω τον Τζιμ να με βοηθήσει, έτσι;
Καλό κορίτσι. Τα πας πολύ καλά.
'Ελα, γλυκιά μου, είναι ώρα για ένα ντουζάκι.
Πάμε, γλυκιά μου. 'Ωρα να ξεπλυθούν οι ''αμαρτίες'' σου.
Μιράντα.
Ναι, Εσύ. Εσύ.
Τι πρόβλημα έχεις.
-Την άφησα για ένα λεπτό. Είναι απαράδεκτο. -Δεν φταις εσύ.
Οι ασθενείς πάντα βρίσκουν τρόπο να αυτοτραυματίζονται.
Αυτό θέλουν. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανε κάτι τέτοιο.
Ούτε κι εγώ.
Η Σέλυ είπε ότι η Χλόη απειλούσε τη Μιράντα, γι'αυτό την έβαλα στην απομόνωση για σήμερα..
Πως είναι;
Είναι χάλια. Τα έκανε όλα τόσο γρήγορα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κόπηκε σε 35 σημεία, έχασε πολύ αίμα, αλλά ήταν όλα επιδερμικά.
Ξέρουμε με τι το έκανε;? Πιθανότατα με μαχαίρι,
αλλά δεν ξέρω που το βρήκε, πως το πέρασε μέσα.
Γεια σου, φίλε. 'Ολα καλά;
Πιστεύεις ότι εγώ το έκανα αυτό στον εαυτό μου;
Το έκανες;
'Οχι.
Δεν ξέρω. Ποιός μπορεί να το έκανε; Μπορεί να το έκανε...
Η Χλόη;
Δεν ξέρω.
Επειδή παίρνεις τόσα φάρμακα, είναι πολύ δύσκολο
να ξεχωρίσεις την πραγματικότητα από την φαντασία. Είναι πιθανό όμως;
Ναι, είμαι και γω γιατρός και ξέρω γιατί το σκέφτεσαι αυτό.
Αλλά κάτι μου συμβαίνει.
Τι λες γι'αυτή τη στιγμή; Τώρα.
Τι να πω για τώρα;
Είναι ψευδαίσθηση;
Είναι;
Εγώ προτείνω να εντείνουμε την θεραπεία...
- ... μέχρι να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα . - Μέχρι να μπορέσω να βρω καινούργιο γιατρό.
Τι;
Εφόσον φαντάζομαι διάφορα και δεν μπορώ να θυμηθώ πράγματα...
-... 'ισως μπορείς να με βοηθήσεις. -Ναι, βέβαια.
'Εχουμε σχέση;
'Οχι.
Θα ήθελες;
Ναι.
Πιστεύεις ότι θα το ήθελα;
Ναι.
Και γιατί δεν είχαμε;
Γιατί ήσουν παντρεμένη με το αφεντικό.
Αλλά δεν είμαι τώρα.
Είμαι εδώ για.. να σε βοηθήσω.
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον που πιστεύει ότι είσαι τρελή.
Φίλ.
Γεια σου, Μιράντα.
Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Πρόκειται για τον Πιτ.
Τι συμβαίνει μ'αυτόν, Μιράντα;
Δεν πιστεύω ότι είναι ο καλύτερος γιατρός για να με παρακολουθεί.
Είναι σε προσωπικό επίπεδο το πρόβλημα σου μαζί του;
Ο Πιτ είναι ο καλύτερος γιατρός που έχω στην ομάδα μου τώρα.
Και έχει την πλήρη υποστήριξη μου.
Τώρα Με συγχωρείς, Μιράντα.
Μιράντα.
Τι κάνεις; Πως σου συμπεριφέρονται;
Σαν να είμαι τρελή. Λένε ότι έχω κάνει ένα έγκλημα, αλλά δεν το έχω κάνει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Πες μου, Τέντι. -Κάθισε.
Ας μη μιλάμε για το τι έκανες και το τι δεν έκανες, εντάξει;
Το σημαντικότερο είναι τι μπορώ να κάνω για σένα τώρα.
Ο ΔΕΑ πιέζει για μια ακρόαση την επόμενη εβδομάδα.
-Την επόμενη εβδομάδα; -Δεν θα προλάβουμε να ερευνήσουμε τίποτα.
Δεν μπορούμε να έχουμε ακρόαση την επόμενη εβδομάδα.
Σαν δικηγόρος σου, οφείλω να σου πω ότι οι αποδείξεις είναι συγκλονιστικές
'Ησουν στο τόπο του εγκλήματος. Σε ακολούθησαν σπίτι. Οι γείτονες άκουσαν φωνές,
βρήκαν τον όπλο του φόνου με τα αποτυπώματα σου πάνω.
-Και με τα αποτυπώματα σου παντού στο σπίτι. -Ναι, και ποιό ήταν το κίνητρο μου;
Δεν είχα κίνητρο, Τέντι. Γιατί να το κάνω αυτό;
'ισως να ήρθε κάποιος πρώην ασθενής. 'Εψαξε κανείς τους φακέλους; Απέδρασε κανείς από εδώ;
Αυτό το άτομο ίσως είχε κίνητρο, ίσως να ήμουν εκεί, ίσως είχα πάθει σοκ.
Μιράντα, το μόνο ελαφρυντικό μας είναι η προσωρινή σχιζοφρένεια.
Και δεν ξέρω καν αν θα πετύχει.
Πως γίνεται εσύ μια τόσο λαμπρή ψυχίατρος, θα σκεφτεί ο δικαστής:
''Αν ήθελε να σκοτώσει κάποιον,
πιθανότατα να το έπαιζε τρελή''.
Δεν είμαι τρελή.
-Αυτό είναι το θέμα. -'Οχι, το θέμα είναι
'Οτι είμαι η μόνη που ξέρω ότι δεν σκότωσα τον άντρα μου. Αυτό είναι το θέμα Τέντι!
Πιστεύεις ότι είμαι τρελή;
Εντάξει, ξέχνα το.
Ξέχνα το!
Ο αστυνόμος Pάιαν είναι εδώ. Θέλει να σου μιλήσει.
Το ξέρεις ότι ήταν ο καλύτερος φίλος του Ντάγκ.Θα πρότεινα να του μιλήσεις ανοιχτά.
Εντάξει, Τέντι. Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Γεια σου, Μπομπ.
Μιράντα.
'Εχω κάποια πράγματα να ρωτήσω και πρέπει να ξεκαθαρίσουν.
'Οταν πρωτομπήκες μέσα και καθόταν στον καναπέ.
Στην αναπαράσταση του εγκλήματος, φάνηκε ότι το πρώτο χτύπημα ήρθε από μπροστά.
Που σημαίνει ότι σε είδε να έρχεσαι.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πως και δεν...
Γιατί το έκανες;
Πως μπόρεσες να σκοτώσεις τον Ντάγκ έτσι; Σ'αγαπούσε.
-Θα θελα να μου το εξηγήσεις. -Δεν χρειάζεται να απαντήσεις, Μιράντα.
-Δεν έχω απάντηση στην ερώτηση σου Μπομπ. -Δεν έχεις απαντήσεις;
Μάλλον θα'πρεπε να βρεις απαντήσεις γιατί είσαι σε πολύ δύσκολη θέση, το καταλαβαίνεις;
Αστυνόμε, αρκετά ήταν. Αρκετά.
Θέλω να με κοιτάξει στα μάτια και να μου πει τι του έκανε.
Αρκετά. Αρκετά!
Αν σκότωνε τον δικό σου φίλο, πως θα ένιωθες;
-Είπες ότι δεν θα φερθείς άσχημα. -Να φερθώ άσχημα;
Ορίστε το άσχημο φέρσιμο που κατέληξε. Τι άλλο να κάνει δηλαδή;
Μιράντα, μην κοιτάς τις φωτογραφίες, μην τις κοιτάς.
Τον μάζεψα από το πάτωμα, Μιράντα. Σε κομμάτια!
''Δεν είμαι μόνη''
Μιράντα , τι είναι αυτό;
''Δεν είμαι μόνη''
-Ηρέμησε , Μιράντα. -Γιατί μου το κάνετε αυτό;
φεύγουμε. Τελειώσαμε.
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Ντάγκ.
Πέρασε, Μιράντα.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Λοιπόν, ήθελες να με δεις;
'Ημουν εκεί.
'Ημουν εκεί όταν δολοφονήθηκε ο Ντάγκ.
Αλλά δεν ήμουν μόνη.
Δεν ήμουν μόνη εκεί, γι'αυτό εμφανίζεται το σημάδι ''Δεν είμαι μόνη''.
-Και ποιός ήταν εκεί τότε; -Δεν ξέρω ποιός. Δεν ξέρω.
Αλλά κάποιος άλλος ήταν εκεί.
Μιράντα, όλοι ξέρουμε ότι δεν έχεις οικογένεια.
Εμείς είμαστε η οικογένεια σου τώρα.
Το ξέρω. Το ξέρω. Το ξέρω.
-Θέλω να ξέρεις ότι θα κάνουμε ότι μπορούμε... -Ναι.
Να σε βοηθήσουμε, και να σε κάνουμε να νιώσεις ασφαλής.
Να σε κάνουμε να νιώσεις...
εμπιστοσύνη σε μας.
Είναι μια ακρόαση προγραμματισμένη.
Μιράντα, κάθισε. Κάθισε, Μιράντα.
Μιράντα;
Ποιανού είναι αυτό το κορίτσι;
-Άφησε το -Ποιανού είναι. Ποιανού είναι το κορίτσι;
Αυτή είναι η κόρη μου, η Pέιτσελ.
'Οχι, όχι. Αυτό είναι το κορίτσι που είδα στη γέφυρα. Αυτό είναι.
-'Οχι, όχι. -Πως είναι; Που είναι;
-Είναι απίθανο. -Αυτό είναι το κορίτσι που έβλεπα.
Αυτό το κορίτσι ακριβώς!
Είναι νεκρή.
Η Pέιτσελ πέθανε πριν 4 χρόνια.
Είμαι ένα λογικό άτομο.
Πιστεύω στην επιστήμη.
Δεν πιστεύω στα παραφυσικά.
Δεν πιστεύω στα φαντάσματα.
Αλλά αν είσαι το φάντασμα της Ρέιτσελ Πάρσον,
Βγάλε με από αυτό το κελί.
Σκατά. Το γραφείο του Πιτ.
''Ντόπιο κορίτσι αυτοκτονεί''
Περιοχή: Μοναξιά. Χλόη.
Χλόη!
Άστε με! Αστε με!
Τη Χλόη! Κοιτάτε για τη Χλόη! Χρειάζεται βοήθεια.
Μιλήσατε με τη Χλόη;
Ναι.
-Είχε βιαστεί; -Βιαστεί; όχι.
Γιατί;
-Την εξετάσατε; -Φυσικά την εξετάσαμε. Φυσικά και ναι.
Και με το πρόσωπο της; Είχε ένα κόψιμο. 'Επεσε σε ένα τοίχο . Αυτοτραυματίστηκε.
Είδα ένα τατουάζ. Μίλησε για κανένα τατουάζ;
-Γιατί να αναφέρει κάτι τέτοιο; Τατουάζ; -Ναι.
'Ενα τατουάζ με μια γυναίκα, φωτιές, είχε τα χέρια της σηκωμένα, κάπως έτσι.
Σαν μια βιβλική εικόνα;
Το ''Αnima Sοla'';
Ναι. Το ''Αnima Sοla''. Αυτό είδα και γω.
Είναι μια κοινή εικόνα. Μια γυναίκα αλυσοδεμένη να περιμένει τη κρίση...
Δεν μιλάω για μια καΛλιτεχνική εικόνα, μιλάω για κάτι που είδα σε ένα αντρικό στήθος.
-Αυτό είδα. -'Εχεις πάθει κρίση.
Ξέρεις τι μου δείχνει αυτή η εικόνα για τον ψυχικό σου κόσμο;
Μια γυναίκα στο κολαστήριο.
Επίσης θέλω να μου εξηγήσεις αυτό.
-Η Pέιτσελ Πάρσονς δεν αυτοκτόνησε. -Κι όμως έπεσε από τη γέφυρα.
-Εγώ δεν το είδα αυτό -Την παρέσυρε το ρέμα πέντε μίλια μακριά.
-'Ηταν πετσοκομμένη. Η κοπέλα είχε πάθει σοκ. -Γιατί εσύ την είδες;
-Κάποιος της το είχε κάνει αυτό. -Και τι. Να ξανανοίξουμε την υπόθεση;
Ναι. Θα επρεπε! Εγώ ξέρω οτι είδα το κορίτσι.
Δεν ξέρω πως, και γιατί έχει σχέση με μένα.
Και μη μου αρχίζεις με τις ψυχιατρικές μαλακίες γιατί τα ξέρω καλά αυτά.
Καλώς!
Καλώς.
Με γλίτωσες απ'τον κόπο.
Τα γυάλινα κελιά έχουν πρόβλημα με το ηλεκτρικό, γι'αυτό θα σε μεταφέρω στην ψυχιατρική κλινική.
'Ενα λάθος και πας στην απομόνωση.
Μη μου τα χαλάς.
Η Pέιτσελ Πάρσονς ήταν εκεί. Είτε ζωντανή είτε νεκρή. Δεν ξέρω.
Και αυτό το κορίτσι ήρθε σε μένα.
'Ηρθε σε μένα.
Γεια σου, Χλόη.
Συγνώμη.
Συχώρεσε με.
Συχώρα με που δεν σε πίστεψα.
Θέλω να μου πεις ποιός στο έκανε αυτό.
Πες μου το όνομα του, Χλόη.
Χλόη, πες μου οτιδήποτε. Πες μου.
Θα σου πω ένα πράγμα:
Μπορεί να πάρει το σώμα μου, αλλά ποτέ δεν θα πάρει τη ψυχή μου.
Ποτέ.
'Ολα θα πάνε καλά.
Είπε ότι είσαι η επόμενη.
-Προσπάθησε να μείνεις ξύπνια. -Μάλιστα, κυρία.
Αν με χρειαστείς, θα είμαι στη καφετερία.
Κλείσε τα φώτα.
Άσε με ήσυχη.
Δεν έμοιαζε σαν αληθινό μερμήγκι αυτό. Τα μάτια του ήταν σαν ντισκομπάλες.
Ταινίες της δεκαετίας του 50. 'Ει τι είναι αυτό;
Είναι η Δρ. Γκρέι. Προσπαθεί να αυτοκτονήσει.
Επίπεδο Γ. 'Εχουμε απόπειρα αυτοκτονίας στο κελί 33. Ζητήστε ενισχύσεις.
Άνοιξε!
Η Δρ Γκρέι έχει πρόβλημα.
Νο 33.Ανοίξτε αμέσως!
Διάολε, τι χαμός! Κράτα, θα την εξετάσω.
-Για ποιό λόγο; Είναι αναίσθητη. -Μην φέρνεις αντίρρηση.
Πιάστε την! 'Εχει τα κλειδιά μου! Πιάστε την!
'Εχουμε απόδραση. 'Ερχεται προς την έξοδο 3.
Μείνε μαζί μου.
Πάμε και πάνω.
Από εδώ, Πάμε.
Να τη.Πιάστε την!
Σκατά!
Δρ. Γκρέι, σταματήστε για το καλό σας.
Πάμε! Πάμε! Πιάστε την!
Δεν υπάρχει μέρος να ξεφύγει από εδώ. Παίζει κρυφτούλι.
Πάμε, δεν νομίζω να είναι εδώ.
Θα ελέγξουμε το 4ο και το 5ο όροφο.
Ναι ο Τζο εδώ. Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Τι ρωτάς τι εννοώ? Είναι η τέταρτη φορά που συμβαίνει σ'αυτό το μήνα, δε πειράζει.
Ευχαριστώ.
-Αργήσαμε πολύ. -Σκατά.
Ει, Τζο;
Είδες κάτι;
Ναι... κάτι είδα στις κάμερες, στο επίπεδο 6, μια λάμψη.
Εντάξει. Φράνκ, εσύ πας ανατολικά. Ντον, εσύ δυτικά. Εγώ πάω πάνω.
Ορίστε. Πάρε το αμάξι μου.
Φύγε.
''Φώτα''
Τι θέλεις από μένα;
Ωραία, τώρα τι;
Ντάγκ;
'Οχι, Μιράντα. 'Οχι!
Μιράντα, όχι! Σε παρακαλώ, όχι!
Μιράντα, όχι! Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
'Οχι! όχι! Μιράντα, μην μου το κάνεις αυτό!
Μιράντα, όχι!
Μη μου το κάνεις! Μιράντα, σε παρακαλώ!
Σε αγαπώ.
Τι έκανα;
''Δεν είμαι μόνη''
Γιατί; γιατί;
Γιατί εγώ;
Γιατί; γιατί;
Γουίλοου Κρίκ.
-''Πως ήταν το Γουίλοου Κρίκ;'' ''Είχε πλημμυρήσει... ''
Είναι καλό θεέ μου. Σ'αγαπώ.
-Πέτα το μαχαίρι! -Πέτα το όπλο!
Πέσε στο πάτωμα, τώρα!
-Πέτα το μαχαίρι! -Πέτα το όπλο!
Χριστέ μου!
Κόνικ, έλα κάτω τώρα!
Βοηθήστε με σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
Αυτό που έχω να σας πω είναι ότι το κορίτσι λέγεται Τρέισι Σίβερς.
Οι γονείς της είχαν δηλώσει εξαφάνιση πριν δυο εβδομάδες
βρέθηκε ζωντανή σήμερα το πρωί από δύο αστυνομικούς στο σπίτι του Δρ. Νταγκ Γκρέι.
Τώρα είναι στο νοσοκομείο.
-Μπορεί να μιλήσει; σας είπε τίποτα χρήσιμο; -Δεν μπορούμε να της μιλήσουμε ακόμη.
Αστυνόμε, υπάρχουν άλλα θύματα; Δεν μπορούμε να πούμε σίγουρα. Με συγχωρείτε.
-Αστυνόμε, αληθεύει ότι θα αναλάβει το FΒι; -Γιατί να αναλάβει το καταραμένο το FΒι;
-Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. -Μιλάς σοβαρά;
Αν δεν θέλεις να έχεις μπλεξίματα πες μου ότι νεότερο έχεις.
'Εχτες, η πελάτης σας επιτέθηκε σ'ένα φύλακα σκότωσε μια νοσοκόμα, απέδρασε από τρελοκομείο,
-'Εκλεψε ένα αμάξι... -Αυτό έσωσε τη ζωή της κοπέλας.
Και πως κατάλαβε ότι ήταν εκεί το κορίτσι;
Δεν έχω ιδέα, αλλά το θέμα είναι...
Το θέμα είναι ότι η γυναίκα είναι ακόμα ύποπτη για φόνο.
Ελάτε από δω.
Το FΒι λέει ότι μπορεί να υπάρχουν και άλλα θύματα.
Υπήρχαν αλυσίδες εκεί κάτω, Και μια βιντεοκάμερα.
Αν το μάθει ο τύπος, θα είναι πολύ άσχημο.
Θέλω να της μιλήσω.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Ντάγκ έκανε κάτι τέτοιο.
'Ησασταν πολύ καιρό μαζί. Νόμιζα ότι τον ήξερες καλά.
Πως γίνεται να είμαι τόσο τυφλός.
Τι θα κάνες αν ήσουν στη θέση μου, φιλ;
Πιστεύεις ότι ίσως και η κόρη μου να έπεσε θύμα του Ντάγκ;
Ναι.
Αυτό σημαίνει το'' δεν είμαι μόνη''.
Η Pέιτσελ προσπαθεί να μου πει ότι δεν ήταν το μόνο θύμα του Ντάγκ.
Και όλο αυτό το καιρό...
πιστεύαμε ότι το παιδί μας... είχε αυτοκτονήσει.
Είδες, ακόμα και όταν πέθανε...
Λοιπόν...
Τι;
Την έβλεπα στα όνειρα μου, και έκανα θεραπεία να τα ξεχάσω.
Τι είδους όνειρο;
Καιγόταν μες τις φωτιές, με φριχτούς πόνους.
Δεν μπορούσα να τη σώσω.
Την είδα ακριβώς έτσι, να καίγεται.
Τι σημαίνει αυτό;
Μιράντα, εγώ...
Δεν θα ψάξω απαντήσεις λογικές. Είναι ένα όνειρο, μια παραίσθηση.
Μια παραίσθηση που την μοιραζόμαστε και οι δύο.
Πιτ, μίλαγα με τον Πάρσονς...
Ανακάλυψα τι δεν πήγαινε καλά. Ως τώρα.
Είναι ξεκάθαρο πλέον.
Ο άντρας που βίαζε γυναίκες στη φυλακή συνδέεται κάπως με όλους αυτούς τους φόνους.
και όλα καταλήγουν στο τατουάζ ''Αnima Sοιa'' .
Μιράντα, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό, καταλαβαίνεις;
'Οποτε πάω να σε πάρω στα σοβαρά,αρχίζεις πάλι τα ίδια μ'αυτές τις παραισθήσεις.
Δεν έχω παραισθήσεις, Πιτ. Είμαι δαιμονισμένη.
Δεν πιστεύω στα φαντάσματα.
Ούτε εγώ, αλλά αυτά πιστεύουν σε μένα.
Ωραία. Πολύ ωραία.
'Ελα, πάμε.
Θέλω να μιλήσω στον αστυνόμο Pάιν, σε παρακαλώ.
'Εχει συνάντηση με το FΒι.Δεν θα έρθει απόψε.
Είναι πολύ σημαντικό.
Θα του αφήσω μήνυμα.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
''Τατουάζ Αnima Sοιa''
''Αnima Sοιa - Θρησκευτικά τατουάζ''
Πήρα ένα μήνυμα. Θέλεις να μου μιλήσεις;
Θέλω να σου μιλήσω. 'ισως αυτή τη φορά με ακούσεις.
Γιατί την τελευταία φορά που μιλήσαμε όλο μου φώναζες.
-Αυτό ήθελες να μου πεις; 'Οχι, θέλω να σου μιλήσω για τα γεγονότα.
Είναι διαφορετικά τώρα, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις τι γίνεται με τους αστυνομικούς μιας μικρής πόλης όταν αναλαμβάνει το FΒι;
- Δεν ξέρεις τίποτα... - ''Δεν είμαι μόνη''.
Τι;
''Δεν είμαι μόνη''.
Ξέρω τι σημαίνει.
Υπάρχουν δύο δολοφόνοι.
Ο Πάρσον και γω είδαμε το κορίτσι να τυλίγεται στις φωτιές.
Μετά, είδα τη Χλόη να τη βιάζει ένας άντρας με ένα τατουάζ ''Αnima Sοιa''.
Μια γυναίκα μες τις φλόγες, το πίσσες;
Είναι τρελό.Το ξέρω. Και ο Πιτ μου είπε ότι είναι τρελό.
-Το πες στον Πιτ; -Ναι.
'Επρεπε να ξέρει, γιατί;
Λοιπόν, πιστεύω ότι δεν είσαι καθόλου τρελή.
Δεν ξέρω γιατί ξέφυγε από τον Πιτ.
-Σίγουρα είδες αυτό το τατουάζ; -Ναι, το είδα, σε έναν άντρα.
'Εχω ακούσει για οργανωμένους δολοφόνους που συνεργάζονται με άΛλους.
Ναι είναι ένα κλασικό σύνδρομο ψυχικής διαταραχής.
-Λοιπόν, ψάχνουμε για έναν τέτοιο; -Ναι.
Ποιός μπορεί να είναι;
- Δεν ξέρω. - Σκέψου κάτι, εσύ είσαι ψυχίατρος.
Τι τύπος ανθρώπου πρέπει να είναι αυτός;
Εντάξει.
Πρέπει να είναι κάποιος που μεγάλωσε σε ένα σπίτι...
χωρίς πατέρα.
Άρα θα έχει αναπτύξει πολύ ισχυρές σχέσεις με την μητέρα.
που εξελίχθηκε σε μια ανώμαλη σεξουαλική όρεξη.
Πιθανότατα αυτό να κατέληξε στο να βασάνιζε ζώα όταν ήταν μικρός.
Και σαν άντρας έχει τελείως μπερδεμένες σεξουαλικές ορμές
Κάπως έτσι φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι.
Ωραία... πολύ μπέρδεμα.
Ναι αλλά ένα τέτοιο άτομο θα μπορούσε εξωτερικά να φαίνεται φυσιολογικό;
Ναι, συνήθως έτσι δείχνουν.
Κοίτα, Μιράντα, δεν θέλω να σε τρομάξω.
Αλλά αν υπάρχει και δεύτερος δολοφόνος τότε σίγουρα θα έχει καλύψει τα ίχνη του τώρα.
Και είσαι πολύ μεγάλη απειλή γι'αυτόν. Και ποιός ξέρεις πόσα άλλα ξέρεις ακόμα.
Μα δεν ξέρω τίποτα άλλο.
Είδες το τατουάζ, βρήκες το κορίτσι στον αχυρώνα...
Ναι, αλλά τα βρήκα όλα αυτά με τον ένστικτό μου.
Αυτός ο τύπος φλερτάρει με την ηλεκτρική καρέκλα.
Δεν έχει την πολυτέλεια να πιστεύει σε ένστικτα και φαντάσματα.
Θα πιστέψει ότι ο Ντάγκ σου είχε εξομολογηθεί τι έκανε τόσο καιρό.
Ναι αλλά δεν τον είχε κάνει.
Μπορεί να μην το είχε πει ξεκάθαρα, αλλά...
Λοιπόν, εσύ είσαι η ψυχίατρος.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ομολογήσεις.
Απλά προσπαθώ να μπω στη θέση αυτού του τύπου.
Τότε γιατί γύρισε στο Γουίλοου Κρίκ;
Για να αποτελειώσει το κορίτσι, και να καθαρίσει τα ίχνη;
Ναι.
Λοιπόν, γι'αυτό σε συλλάβανε. Πανικοβλήθηκες.
Προτείνω να αφήσουμε τα πράγματα να ησυχάσουν.
Αλλά για σένα, είναι απελπισμένος.
Ναι; απελπισμένος τόσο και να μου μιλήσει;
'Εχεις δίκιο. 'Εφτιαξα το προφίλ του.
Πολύ καιρό φίλος του Ντάγκ, με πρόσβαση στη φυλακή.
Αλλά ποτέ δεν γούσταρα να βασανίζω ζώα.
Βρομιάρη!
-'Οχι! -Ναι!
-Δεν έχεις τα κότσια να με σκοτώσεις. -Κι όμως θα σε σκοτώσω.
Αλλά για να έχει νόημα, θα περάσω τόσο καλά μαζί σου, όσο ο Ντάγκ δεν πέρασε ποτέ.
Μιράντα!
''Εύφλεκτων''
Σκύλα!
Βοηθήστε με! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Εντάξει.
Προσπάθησες να γλιτώσεις, Μιράντα.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σου κάνω ότι θέλω.
Η Pέιτσελ δεν ήταν η πρώτη, ξέρεις.
Ο Ντάγκ σκότωσε ένα κορίτσι, όταν ήταν 15 χρονών.
Βοήθησα για να θάψουμε το πτώμα.
Αλλά γι'αυτό δεν είναι οι φίλοι;
Μπορεί να γερνάμε αλλά δεν χάνουμε ποτέ την όρεξη για μικρά κοριτσάκια.
Μου είχε λείψει για πολύ καιρό.
Αλλά ο Ντάγκ βρήκε αυτό το γλυκό κοριτσάκι, την Pέιτσελ.
Θα περνάγαμε καλά μαζί της.
Και μετά...
θα είχαμε όλο το χρόνο να κάνουμε κι άλλα τέτοια στο Γουίλοου Κρίκ.
'Ολα ήταν τέλεια. Αυτά τα κορίτσια θα έκαναν τα πάντα.
Σαν να ήσουν ο θεός τους.
Μέχρι που εσύ...
Μιράντα;
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν φεύγεις από εδώ.
Ας είμαστε λογικοί λοιπόν
και ας τελειώνουμε.
Ευχαριστώ, Μιράντα.
Pέιτσελ;
Αυτό είναι παράλογο.
Είσαι ήδη νεκρή.
Η λογική είναι τόσο θαυμάσια.
Με συγχωρείς.
Λοιπόν, έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος και ακόμα έχω αυτούς τους εφιάλτες.
Μερικές φορές ξυπνάω ουρλιάζοντας.
Είναι φυσιολογικό.
'Οχι, αυτά τα όνειρα, όχι.
'Ολοι πίστευαν ότι ήμασταν και οι δύο τρελές.
Αλλά τώρα βλέπουμε την αλήθεια. περισσότερο απ'ότι μπορούσαν εκείνοι.
Αν ανοίξεις την πόρτα, δύσκολα την κλείνεις.
Αυτό είναι λάθος.
Εγώ την έκλεισα, μετά την κλείδωσα και πέταξα το κλειδί.
Πιστεύω να είναι αλήθεια.
Ξέρεις, το τρένο μου φεύγει σε μισή ώρα.
Εντάξει, φεύγω για να προλάβεις.
Καλή τύχη με την δουλειά σου, εντάξει;
Εγώ...
Θέλω να σε ευχαριστήσω για ότι έκανες.
Με βοήθησες αληθινά.
Εσύ με βοήθησες.
Με έμαθες να ακούω.
Ευχαριστώ.
Τα καταφέραμε.
'Οχι!